 |
|
|
|
|
|
19 November 2003
USTR se reune con ministros de comercio de América Central En un acontecimiento lateral a las reuniones del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) que se sostendrán en Miami del 20 al 21 de noviembre, Robert Zoellick, Representante Comercial de Estados Unidos, se reunió con cinco ministros de Comercio de América Central el 18 de noviembre, según un comunicado de prensa emitido por la Oficina del Representante Comercial (USTR). El embajador Zoellick y los ministros de Comercio de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, trataron cuestiones pendientes que los negociadores deben resolver para concluir las negociaciones en diciembre, tal como está previsto. A continuación sigue una traducción extraoficial del texto del comunicado de prensa de la USTR: (comienza el texto)
OFICINA DEL REPRESENTANTE COMERCIAL DE ESTADOS UNIDOS
PARA DIVULGACION INMEDIATA Zoellick se reune con ministros de Comercio de América Central para acelerar la conclusión de las negociaciones del CAFTA en diciembre Miami-- En los márgenes de la reunión del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) que se sostendrá en esta ciudad, el Representante Comercial de Estados Unidos, Robert B. Zoellick, se reunió hoy con cinco ministros de Comercio de América Central con el propósito de avanzar hacia la última ronda de negociaciones para el Acuerdo de Libre Comercio Estados Unidos-América Central (CAFTA), que tendrá lugar en Washington, D.C. en diciembre. "Nos acercamos a la conclusión del Acuerdo de Libre Comercio Estados Unidos-América Central, un acuerdo histórico que abrirá mercados y extenderá las oportunidades a todos nuestros pueblos. Al igual otros de nuestros acuerdos de libre comercio, el CAFTA es un acuerdo ambicioso y moderno, que se mantiene a ritmo con la economía moderna y globalizada. Queremos terminar esta ronda alrededor de diciembre, para aprobar el acuerdo el próximo año", dijo Zoellick, quien viajó a América Central el mes pasado. "Estados Unidos y estas naciones de América Central comparten objetivos ambiciosos similares en las continuadas negociaciones del ALCA y el acuerdo CAFTA le da un impulso al comercio hemisférico. El CAFTA representará un voto de confianza para nuestros socios y amigos centroamericanos", agregó Zoellick. Los ministros trataron cuestiones pendientes que los negociadores deben resolver para concluir las negociaciones el mes próximo. Su última reunión tuvo lugar el 2 de octubre en San Salvador. Estados Unidos, con Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua comenzaron sus negociaciones en enero de 2003 y han sostenido ocho rondas de reuniones, una en cada país de América Central, así como en Cincinnati, Nueva Orleans y Houston. Los grupos de negociación individuales se han reunido entre cada ronda para preparar el camino hacia el acuerdo final. Los negociadores titulares se reunieron durante dos días la semana pasada en Washington D.C., donde se celebrará la novena y última ronda el 8 de diciembre. Antecedentes: Estados Unidos y los cinco países de América Central comparten casi 25.000 millones de dólares en comercio total de doble sentido de productos. Las exportaciones de productos estadounidenses a América Central están por alcanzar 11.500 millones de dólares en 2003, un aumento de más del 42 por ciento desde 1996. Esa cifra total casi iguala las exportaciones de Estados Unidos a Rusia, India e Indonesia juntos. Se espera que en 2003 Estados Unidos importe 13.000 millones de dólares en productos de América Central, de los cuales 74 por ciento ingresarán en el país libre de impuestos bajo la Iniciativa de la Cuenca del Caribe y bajo los programas de Sistema Generalizado de Preferencia. El CAFTA abrirá más el mercado centroamericano a los productos y servicios estadounidenses. Estados Unidos persigue el acuerdo CAFTA para incrementar el comercio, superar la pobreza, promover el desarrollo y fortalecer la democracia. Las cuestiones que se negocian en el CAFTA están destinadas a promover el estado de derecho, en particular a través de las medidas para la transparencia que ayudan a contrarrestar la corrupción y crean mayor seguridad para los negocios. El establecimiento del libre comercio entre Estados Unidos y los países de América Central mediante el CAFTA es una parte importante de la perspectiva del presidente de un hemisferio más estrecho, más unido, más próspero y firmemente democrático. La administración tiene planes de ampliar el CAFTA el próximo año para incluir en él a la República Dominicana. El CAFTA también acelerará el libre comercio en el hemisferio en su expansión de un núcleo creciente de países que están a favor del libre comercio, entre los que se encuentran, Canadá, México y Chile, nuestros socios de Acuerdos de Libre Comercio (FTA). El ALCA fomentaría la integración en el Hemisferio Occidental, resultando en una economía de 13 billones de dólares y con 800 millones de habitantes. Mediante el logro de progresos en el CAFTA con nuestros socios de América Central, la administración abriga la esperanza de poder ofrecer el impulso a la liberalización del comercio en el resto del hemisferio.
(termina el texto)
|
