jump over navigation bar
U.S. Embassy LogoUS Department of State
U.S. Embassy in San Jose, Costa Rica U.S. Flag

 
U.S. Citizen Services  
arrow Goverment Agencies at the Embassy
arrow Political Section
arrow Economic Section      
arrow Environmental Hub
arrow Consular Section
arrowPublic Affairs Section
arrow Peace Corps
arrow Drug Enforcement Administration
arrow Department of Agriculture
arrow Department of Commerce
arrow Animal and Plant Health Inspection Service

Discurso del CDA David E. Henifin

Canje de deuda

Ministerio de Relaciones Exteriores

San José, miércoles 17 de octubre de 2007

Hoy es un día importante para los bosques de Costa Rica, y para el futuro del país.
Ustedes aquí esta tarde entienden -- los bosques tropicales del mundo proporcionan beneficios económicos, sociales y de desarrollo a las personas.  Son recursos renovables, pero son también ecosistemas  frágiles y vulnerables. Ya sea que dependamos de los bosques para subsistir o como forma de inspiración, su pérdida nos deja a todos más pobres.

Mi gobierno entiende esto también.  La Ley de Conservación de Bosques Tropicales (TFCA, por sus siglas en inglés) fue decretada por el Congreso de Estados Unidos en 1988, con el fin de ofrecer opciones a los países en vías de desarrollo para reducir la deuda oficial con el gobierno estadounidense y, a la vez, generar financiamiento para apoyar actividades de conservación de bosques tropicales. 

La TFCA tiene la intención de fortalecer a la sociedad civil al crear fundaciones locales para apoyar pequeñas donaciones a las organizaciones no gubernamentales y comunidades locales.   Hasta la fecha, la mayoría de los acuerdos, como este con Costa Rica, han incluido financiamiento por parte de influyentes organizaciones no gubernamentales de los Estados Unidos.

Con este acuerdo, Costa Rica se une a sus vecinos en la región – Belice, Colombia, Guatemala, El Salvador, Jamaica, Paraguay y Panamá – que han utilizado esta herramienta para ayudar a proteger sus bosques tropicales.  A nivel mundial, Estados Unidos ha invertido casi 95 millones de dólares en 13 acuerdos de TFCA con países en las Américas, África y Asia.  En total, estos acuerdos generarán más de 163 millones de dólares.

El acuerdo que firmamos con Costa Rica es posible gracias a una  donación de más de 12 millones de dólares por parte del Gobierno de Estados Unidos y una contribución de más de 2 millones de dólares de Conservación Internacional y The Nature Conservancy.  Se espera que para el año 2024 se generen más de 26 millones de dólares. 

La Junta de Supervisión de este acuerdo incluirá un representante de cada gobierno, uno de Conservación Internacional, uno de The Nature Conservancy y uno de la sociedad civil.   La junta tomará decisiones sobre el apoyo de actividades que ayudarán a conservar los bosques tropicales de Costa Rica y de las especies que en ellos habitan.

Este apoyo, al final, se medirá no solo en cantidades de dólares, sino en los logros de esta inversión.  Los fondos se utilizarán para proteger:

  • los bosques de Talamanca, que albergan a la mayoría de la población indígena costarricense;
  • los bosques de Nicoya, que proveen de agua a las comunidades agrícolas de Nicoya y a los lugares turísticos;
  • los bosques del norte del Rincón de la Vieja, que ofrecen un sitio intermedio para las especies que se adaptan para el cambio climático; y
  • los bosques que albergan guacamayas y otras especies en peligro de extinción en Maquenque, Tortuguero y Osa.

Nuestro acuerdo se basa en el impresionante compromiso de Costa Rica para proteger la biodiversidad.  GRUAS, por ejemplo, es un esfuerzo conjunto del gobierno costarricense, las instituciones académicas y de investigación, y las organizaciones no gubernamentales, como otra vez – Conservación Internacional y The Nature Conservancy -- para identificar vacíos en la protección de ecosistemas costarricenses.  Fue este análisis que guió nuestra selección de las regiones en las que concentraríamos nuestros recursos.

Nos complace mucho ser capaces de brindar respaldo concreto a elementos de la Iniciativa Paz con la Naturaleza del Presidente Arias. Esperamos que nuestros esfuerzos conjuntos con la TFCA estimulen otras prioridades en la creación de políticas costarricenses para apoyar el desarrollo sostenible.

Me gustaría agradecer a muchas personas y organizaciones que han hecho este acuerdo posible:

  • el Ministro del Ambiente y Energía, Roberto Dobles, y su equipo de trabajo: Rubén Muñoz, Patricia Marín y Lesbia Sevilla;
  • el Ministro de Hacienda Guillermo Zúñiga y su asesora legal, Rosibel Bermúdez;
  • el Ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Stagno y Juliana Borbón de la Cancelleria;
  • Manuel Ramírez de Conservación Internacional;
  • Zdenka Piskulich, Irene Suárez, y José Monge de The Nature Conservancy;
  • Katie Berg, del Departamento del Tesoro de Estados Unidos;
  • Nuestro Embajador Mark Langdale, por su interés personal en y su apoyo fuerte para este convenio; y,
  • a nuestro equipo de trabajo en el Centro Ambiental de la Embajada.

Gracias a todos, estamos guardando algo especial e importante para el futuro.

 

 




 

.


back to top ^